Istikhdam Mauqi’ Al-Jazeera Net fi Ta’lim Al-Tarjamah bi ’Ashr Al-Raqmanah: Dirasah Halah fi Madrasah Al-Hikmah Al-Tsanawiyyah Al-Diniyyah Brebes Jawa Al-Wustha

Abdul Muntaqim Al Anshory, Eva Fauziyyah, Muh Khirul Fatihin

Abstract


استخدام التكنولوجيا في تعليم اللغة أصبح موضوعًا مهمًا في هذا العصر الرقمي. قد أحدث التقدم السريع في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال تغييرات كبيرة في مختلف جوانب الحياة، بما في ذلك التعليم. وتعتبر المواقع الإلكترونية كإحدى المصادر والوسائل لتعليم اللغة. يهدف هذا البحث إلى معرفة كيفية استخدام موقع الجزيرة نت في تعليم الترجمة في مدرسة الحكمة الثانوية الدينية ببريبيس جاوى الوسطى، وآراء الطلاب فيه. يعد هذا البحث دراسة وصفية نوعية بمدخل دراسة الحالة. مصادر البيانات في هذا البحث هي عملية تعليم الترجمة والمعلم والطلاب. تتمثل تقنية جمع البيانات في الملاحظة والمقابلة. وتقنية تحليل البيانات بمراحل تقليل البيانات، وعرضها، واستنتاجها. أظهرت نتائج البحث أن 1) موقع الجزيرة نت يستخدم كمصدر ووسيلة التعليم بأسباب استخدام اللغة العربية الفصحى، وتقديم مجموعة متنوعة من الأخبار في مختلف المجالات سواء على المستوى الوطني أو الدولي، ووجود ميزات داعمة مثل الصور ومقاطع الفيديو. أما خطوات استخدام الموقع في تعليم الترجمة في هذه المدرسة فتتضمن: (أ) المقدمة، (ب) النشاط الأساسي: الوصول إلى الموقع من خلال جهاز العرض، اختيار مجال الأخبار، قراءة متأنية، ترجمة النص إلى اللغة الإندونيسية بالكلمة والجملة ثم بشكل متكامل، و(ج) الختام: فرصة لطرح الأسئلة والاستنتاج؛ 2) يرى الطلاب أن تعليم ترجمة اللغة العربية إلى اللغة الإندونيسية يصبح أسهل باستخدام موقع الجزيرة نت، وأنه يثري المفردات ويزيد من قدرتهم على قراءة النصوص العربية، ويمكنهم متابعة التطورات الجديدة في العالم.


Full Text:

PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.