al-Istifadah min Nazhm al-Fawaid al-Sharfiyah fi Tahlil al-Kalimat fi Mu'jam al-Auzan al-Sharfiyah li Kalimat al-Qur'an al-Karim

Abstract

 في كثير من الأحيان، التغييرات في بناء الكلمات في اللغة العربية تسبب تغيرات في المعنى. ولذلك فإن هذا البحث مهم من أجل تقديم وصف أولي لتنفيذ هذه التغييرات وانعكاساتها على الترجمة. حتى يتمكن متعلمو اللغة العربية من تجنب الأخطاء في الترجمة، وخاصة في القرآن الكريم. نظم الفوائد الصرفية هو نظم نظّمه الباحث استنادا إلى كتاب الأمثلة التصريفية الذي يحتوي على وظائف تغيرات المعنى الناتجة عن تغيرات البناء. تستخدم هذه الدراسة المنهج النوعي من خلال وصف الأفعال الواردة في القرآن حسب الأبجدية العربية وشرح التغيرات في المعنى. حصلت نتائج هذه الدراسة على إجمالي 461 فعلًا ماضيًا مع تفاصيل 284 فعلًا رباعيّا مزيدا، و137 فعلًا خماسيًّا مزيدًا، و40 فعلًا سداسيّا مزيدًا.